1
00:00:19,460 --> 00:00:23,420
UMA SÉRIE ANIMADA ORIGINAL WARHAMMER

2
00:00:23,750 --> 00:00:25,080
“NÃO HÁ SACRIFÍCIO MAIS NOBRE

3
00:00:25,170 --> 00:00:26,590
DO QUE DAR SUA VIDA POR UMA CAUSA
AQUELE EM QUE VOCÊ ACREDITA.

4
00:00:26,670 --> 00:00:28,210
EM TODOS OS MILÊNIOS DA HISTÓRIA
DA HUMANIDADE,

5
00:00:28,290 --> 00:00:29,580
NUNCA HOUVE CAUSA MAIS VALIOSA
DO QUE A DO IMPÉRIO".

6
00:00:29,670 --> 00:00:31,300
SANGUÍNIO, PRIMARÇO DOS ANJOS
DE SANGUE, EM SEU DISCURSO EM KALMATIR.

7
00:00:32,920 --> 00:00:34,800
Kazarion! Não!

8
00:00:40,920 --> 00:00:44,050
A armadura é o seu sangue!

9
00:01:09,880 --> 00:01:11,760
Rafael!

10
00:01:11,830 --> 00:01:13,830
Não, não!

11
00:02:01,540 --> 00:02:04,250
Eu sou vingança! Eu sou raiva!

12
00:02:04,330 --> 00:02:06,620
Eu sou a morte!

13
00:02:07,000 --> 00:02:08,040
Kazarion!

14
00:02:11,710 --> 00:02:14,920
Abaixe a espada.

15
00:02:18,540 --> 00:02:19,750
Eu sinto falta disso.

16
00:02:25,170 --> 00:02:26,170
eu me lembro...

17
00:02:27,790 --> 00:02:28,960
Rafael.

18
00:02:33,290 --> 00:02:34,790
Você consegue se levantar?

19
00:02:39,130 --> 00:02:40,170
Cerrar fileiras!

20
00:02:40,580 --> 00:02:42,040
Tiro, deixe chover fogo.

21
00:02:42,130 --> 00:02:45,340
Sangrael, recupere irmão Melchior
e pegue o flanco direito.

22
00:02:45,420 --> 00:02:47,750
Virgílio, à esquerda.

23
00:02:54,710 --> 00:02:55,750
Levante-se, irmão.

24
00:02:56,130 --> 00:02:57,710
Este não é um lugar para morrer.

25
00:03:05,130 --> 00:03:06,300
Junto.

26
00:03:06,880 --> 00:03:08,420
Pelo sangue!

27
00:03:18,040 --> 00:03:19,710
Estamos cercados.

28
00:03:22,830 --> 00:03:24,910
Glória e morte!

29
00:03:32,080 --> 00:03:34,080
Precisamos da ajuda de Kazarion!

30
00:03:34,170 --> 00:03:36,130
Ele precisa de nós
muito mais agora.

31
00:03:42,670 --> 00:03:44,250
Aguentar!

32
00:03:44,330 --> 00:03:47,750
Deixe-os pagar cada centímetro com sangue.

33
00:04:02,750 --> 00:04:04,250
Você está conosco, Kazarion?

34
00:04:05,130 --> 00:04:06,840
eu sou

35
00:04:07,420 --> 00:04:08,420
com você...

36
00:04:24,380 --> 00:04:30,840
Descanse, filho.
Saiba que iremos vingá-lo.

37
00:04:55,290 --> 00:04:57,500
Um navio está se aproximando
Em rota de colisão, Capitão.

38
00:04:57,580 --> 00:05:00,500
Dispare as baterias, para todo o lado.

39
00:05:06,380 --> 00:05:09,460
Vários objetivos acima
da trajetória da arma.

40
00:05:09,540 --> 00:05:10,920
Eles estão acelerando o motor.

41
00:05:11,000 --> 00:05:13,130
Eles vão nos atropelar, capitão.

42
00:05:13,210 --> 00:05:15,840
Dessa forma, eles morrerão mais rápido.

43
00:05:15,920 --> 00:05:17,840
Equipe! Prepare-se para o impacto!

44
00:05:58,670 --> 00:06:00,590
Fomos abordados, Capitão.

45
00:06:00,670 --> 00:06:03,590
Contato com o inimigo nas capas
quarenta a quarenta e sete.

46
00:06:08,750 --> 00:06:11,210
Lorde Hadrael, somos um alvo fácil.

47
00:06:11,830 --> 00:06:14,040
Precisamos sair do cais agora.

48
00:06:14,130 --> 00:06:17,880
Eu vou o mais rápido possível
Eu posso, Capitão Solken.

49
00:06:17,960 --> 00:06:20,630
Com permissão, a ponte está ameaçada

50
00:06:20,710 --> 00:06:22,130
e se não nos libertarmos logo...

51
00:06:22,210 --> 00:06:24,920
Estou ciente das consequências.

52
00:06:42,460 --> 00:06:45,590
Tenho sido demasiado optimista, Capitão.

53
00:06:45,670 --> 00:06:48,500
Não posso libertar a nave daqui.

54
00:06:48,580 --> 00:06:51,500
Talvez seja possível
do braço de amarração,

55
00:06:51,580 --> 00:06:54,160
mas a força inimiga
É demais ir sozinho.

56
00:06:54,830 --> 00:06:56,660
- Iremos em seu auxílio.
- Negativo.

57
00:06:56,750 --> 00:06:58,880
A ponte deve aguentar.

58
00:06:59,330 --> 00:07:00,540
Nós recuamos.

59
00:07:02,790 --> 00:07:05,830
Existe outra maneira de ajudar.

60
00:07:30,830 --> 00:07:32,080
Onde estou?

61
00:07:33,380 --> 00:07:34,380
Quem é você?

62
00:07:34,750 --> 00:07:37,960
Você está na Última Cidade, Capitão Orpheo.

63
00:07:38,040 --> 00:07:39,960
Bem-vindo a Níades.

64
00:07:40,830 --> 00:07:43,120
Lembro-me do ataque.

65
00:07:43,790 --> 00:07:47,540
-Os xenos...
- Você precisa de metacontexto.

66
00:07:47,630 --> 00:07:51,010
Eles te emboscaram quando
Você estava se encontrando com um dos meus servos.

67
00:07:51,460 --> 00:07:53,630
A espécie xenos Corporaptor
hominis

68
00:07:53,710 --> 00:07:57,210
Ele superou você e seus companheiros
do Adeptus Astartes.

69
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
Quem é você?

70
00:08:00,960 --> 00:08:04,840
Eu sou o Magos Dominus
designado Castia-Theta-9.

71
00:08:05,380 --> 00:08:07,800
eu já me identifiquei

72
00:08:07,880 --> 00:08:11,590
através de projeção holográfica
e o código de identificação

73
00:08:11,670 --> 00:08:15,380
que meu servidor forneceu a você
antes da emboscada.

74
00:08:16,460 --> 00:08:20,670
Eu sou a última engrenagem da máquina Imperial
neste mundo.

75
00:08:20,750 --> 00:08:22,630
O que aconteceu com meus irmãos?

76
00:08:22,710 --> 00:08:24,540
Por que você não está aqui comigo?

77
00:08:24,630 --> 00:08:25,960
Todos eliminados.

78
00:08:26,040 --> 00:08:27,620
Só você sobreviveu.

79
00:08:30,460 --> 00:08:34,960
Para maior eficiência na interação
Eu estimei as possíveis perguntas.

80
00:08:41,460 --> 00:08:44,790
Sua raça pode absorver informações
a uma taxa mais alta

81
00:08:44,880 --> 00:08:46,670
do que o habitual.

82
00:08:49,580 --> 00:08:51,160
O que você me ensina?

83
00:08:56,290 --> 00:08:59,210
Niades, grau de dízimo Exactis Prima.

84
00:08:59,580 --> 00:09:02,660
Localização de um coro de comunicações
de Adeptus Telepathica,

85
00:09:02,750 --> 00:09:04,630
e centro de tráfego warp.

86
00:09:05,290 --> 00:09:07,210
Tudo dentro dos parâmetros,

87
00:09:07,290 --> 00:09:11,960
níveis limitados de descontentamento
e níveis aceitáveis de corrupção.

88
00:09:12,290 --> 00:09:16,620
Nada fora do comum, considerando
as fraquezas dos humanos.

89
00:09:21,000 --> 00:09:24,500
Mas um parasita cria raízes.

90
00:09:26,710 --> 00:09:31,130
O genevetor
da subespécie Corporaptor hominis.

91
00:09:33,080 --> 00:09:34,410
Tiranídeos.

92
00:09:39,330 --> 00:09:44,210
Eles se reproduzem com hospedeiros humanos
e eles ficam mais fortes a cada geração.

93
00:09:44,290 --> 00:09:46,120
Eles se espalham e se multiplicam

94
00:09:46,210 --> 00:09:51,790
até formar uma cobra enrolada
no pescoço do nosso mundo,

95
00:09:51,880 --> 00:09:53,960
despercebido, esperando.

96
00:09:55,290 --> 00:09:59,120
Eles sentem o chamado de sua espécie
cada vez mais perto,

97
00:09:59,210 --> 00:10:02,170
o chamado da frota colmeia,
que eles acreditam ser a voz

98
00:10:02,250 --> 00:10:03,880
de seu deus de muitos braços.

99
00:10:04,540 --> 00:10:07,670
Eles tomam este mundo
em preparação para sua chegada.

100
00:10:10,290 --> 00:10:13,170
A guerra deles arruína a terra e o céu.

101
00:10:14,830 --> 00:10:16,960
Mas o seu falso deus não chega.

102
00:10:27,130 --> 00:10:33,210
Parasitas deixam um mundo em ruínas
e sem nenhuma maneira de alcançar seu falso céu.

103
00:10:37,420 --> 00:10:41,050
Seu ciclo biológico entra em hibernação.
Eles começam a murchar,

104
00:10:41,130 --> 00:10:44,340
e a população que infectaram
começa a diminuir.

105
00:10:45,130 --> 00:10:46,760
Mas eles são habilidosos.

106
00:10:47,540 --> 00:10:48,790
Eles se adaptam.

107
00:10:49,580 --> 00:10:52,120
Eles escravizam os Astropatas da torre

108
00:10:52,210 --> 00:10:55,880
e envie uma chamada
através da tempestade: "Porto Seguro".

109
00:11:04,880 --> 00:11:07,710
Os navios chegam e embarcam.

110
00:11:09,920 --> 00:11:12,000
um exército
com o qual deixar o planeta.

111
00:11:12,080 --> 00:11:13,210
Correto.

112
00:11:13,290 --> 00:11:16,920
Eles enchem os navios com seus semelhantes
e espere a tempestade passar.

113
00:11:17,000 --> 00:11:21,290
Eles queimam com desejo de se propagar
a doença para outros mundos.

114
00:11:22,330 --> 00:11:24,620
Milhões de mortos...

115
00:11:25,710 --> 00:11:27,090
e você sobreviveu.

116
00:11:27,170 --> 00:11:30,210
Não havia outra alternativa possível.

117
00:11:30,290 --> 00:11:33,250
O metal fica lá
onde a carne apodrece.

118
00:11:33,330 --> 00:11:35,870
Então eu esperei.

119
00:11:39,210 --> 00:11:40,210
Porque?

120
00:11:43,670 --> 00:11:46,380
Um brinde a você, Capitão Orpheo.

121
00:12:05,460 --> 00:12:07,290
O que eles fazem?

122
00:12:07,380 --> 00:12:08,760
Que diferença isso faz?

123
00:12:11,170 --> 00:12:12,590
Você precisa de ajuda para recarregar?

124
00:12:12,920 --> 00:12:15,210
Não. E você?

125
00:12:21,080 --> 00:12:24,000
Eles não vão nos dar um tempo, dê-lhes um momento.

126
00:12:26,170 --> 00:12:28,000
Este é o nosso fim.

127
00:12:30,330 --> 00:12:33,000
Foi uma honra lutar
com vocês, irmãos.

128
00:12:33,710 --> 00:12:35,090
Até a morte.

129
00:12:43,790 --> 00:12:45,080
Até o fim.

130
00:13:35,080 --> 00:13:37,160
Pela graça do Anjo...

131
00:13:38,250 --> 00:13:40,790
Isto não foi apenas
a graça de nosso pai.

132
00:13:43,880 --> 00:13:48,210
Somos unidades de apoio
dos Magos Dominus Castia-Theta-9.

133
00:13:48,290 --> 00:13:50,500
Temos meta informações
do seu capitão.

134
00:13:50,880 --> 00:13:52,010
Siga-nos.

135
00:14:09,920 --> 00:14:12,250
O inimigo chegou
Para o convés de comando, Capitão,

136
00:14:12,330 --> 00:14:13,870
e eles se aproximam da ponte.

137
00:14:20,670 --> 00:14:23,590
Deixe os atiradores restantes irem
para a intersecção primária da ponte.

138
00:14:24,000 --> 00:14:26,040
Deixe o navegador se proteger.

139
00:14:26,830 --> 00:14:28,120
Nada pode acontecer.

140
00:14:28,830 --> 00:14:29,830
Nada.

141
00:14:50,330 --> 00:14:52,790
Mais rápido, mais, mais...

142
00:14:52,880 --> 00:14:55,880
Mais velocidade, sim,
e estaremos todos seguros.

143
00:14:55,960 --> 00:14:57,920
Tudo ficará bem.

144
00:15:05,460 --> 00:15:06,880
Você estava esperando por mim?

145
00:15:07,960 --> 00:15:10,420
Viemos a este mundo por acaso.

146
00:15:11,080 --> 00:15:14,790
Você não poderia saber como
os acontecimentos se desenrolariam.

147
00:15:14,880 --> 00:15:18,710
O acaso é uma compreensão difusa
de probabilidade.

148
00:15:19,170 --> 00:15:22,960
Você, ou alguém como você,
acabaria por chegar.

149
00:15:23,460 --> 00:15:24,710
E assim foi.

150
00:15:25,080 --> 00:15:28,870
Com o tempo, o improvável
torna-se inevitável.

151
00:15:36,210 --> 00:15:37,920
Tiros de Bolter.

152
00:15:38,000 --> 00:15:39,540
As armas dos meus irmãos.

153
00:15:39,630 --> 00:15:42,960
Seus anjos de sangue
Eles vieram atrás de você, capitão.

154
00:15:43,040 --> 00:15:47,960
Outro fator previsível
o que é quase uma certeza.

155
00:15:48,880 --> 00:15:50,300
Não se preocupe.

156
00:15:50,750 --> 00:15:53,330
Vou levá-los onde eles precisam estar.

157
00:15:55,380 --> 00:15:56,840
Solte-me, sacerdotisa tecnológica.

158
00:15:56,920 --> 00:15:58,300
Devo ir até eles.

159
00:15:58,880 --> 00:16:01,010
Não o acorrentamos, capitão.

160
00:16:05,420 --> 00:16:09,380
Sua própria carne traiu você.

161
00:16:22,210 --> 00:16:26,170
CONTRA A HORDA